See ܢܘܗܪܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܢܘܗܪܐ"
},
"expansion": "ܢܘܗܪܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נוּהְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nuhrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic נוּהְרָא (nuhrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נוּהְרָא",
"tr": "nuhrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic נוּהְרָא (nuhrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܢܘܼܪܵܐ<t:fire>"
},
"expansion": "Doublet of ܢܘܼܪܵܐ (nūrā, “fire”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic נוּהְרָא (nuhrā), from Proto-Semitic *nūr-; compare Arabic نُور (nūr) and. Doublet of ܢܘܼܪܵܐ (nūrā, “fire”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܗܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuhrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "nuhrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܘܿܗܲܪ",
"roman": "nōhar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܝܼ",
"roman": "nuhrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܲܢ",
"roman": "nuhran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܿܗܲܪ",
"roman": "nōhar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܘܼܟ݂",
"roman": "nuhrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "nuhrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuhrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܵܐ",
"roman": "nuhrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܹܗ",
"roman": "nuhrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܵܗ̇",
"roman": "nuhrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܗܘܿܢ",
"roman": "nuhrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "nuhrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܝܼ",
"roman": "nuhrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܢ",
"roman": "nuhran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܝ",
"roman": "nuhray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "nuhrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "nuhrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuhrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "nuhrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "nuhrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "nuhrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "nuhrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܗܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܘܼܗܪܵܐ • (nuhrā) m sg (plural ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ (nuhrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܗܪ",
"ircstr": "ܢܘܿܗܲܪ",
"irs": "ܢܘܼܗܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܢܘܼܗܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܼܗܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܘܼܗܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܼܗܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܼܗܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܘܼܗܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܼܗܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܘܼܗܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܘܼܗܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܼܗܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܘܼܗܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܘܿܗܲܪ",
"sg.cstr.": "ܢܘܿܗܲܪ",
"sg.emph.": "ܢܘܼܗܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 15 63 2 2 8",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Light",
"orig": "aii:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bar nuhrā",
"word": "ܒܲܪ ܢܘܼܗܪܵܐ"
},
{
"roman": "manhir",
"word": "ܡܲܢܗܸܪ"
},
{
"english": "light upon your dead",
"roman": "nuhrā ˁal mīṯōḵ",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܢܘܼܗܪܵܐ ܥܲܠ ܡܝܼܬ݂ܘܼ̈ܟ݂"
}
],
"glosses": [
"light, brightness, brilliance"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-aii-noun-Snalx-o7",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"brightness",
"brightness"
],
[
"brilliance",
"brilliance"
]
],
"related": [
{
"english": "light energy",
"roman": "bahrā",
"word": "ܒܲܗܪܵܐ"
},
{
"english": "fire",
"roman": "nūrā",
"word": "ܢܘܼܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuh.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[noːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"homophone": "ܢܲܘܪܵܐ (nawrā, “mirror”)"
}
],
"word": "ܢܘܗܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܢܘܗܪܐ"
},
"expansion": "ܢܘܗܪܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נוּהְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nuhrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic נוּהְרָא (nuhrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נוּהְרָא",
"tr": "nuhrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic נוּהְרָא (nuhrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܢܘܼܪܵܐ<t:fire>"
},
"expansion": "Doublet of ܢܘܼܪܵܐ (nūrā, “fire”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic נוּהְרָא (nuhrā), from Proto-Semitic *nūr-; compare Arabic نُور (nūr) and. Doublet of ܢܘܼܪܵܐ (nūrā, “fire”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܗܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuhrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܗܪܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܢܘܼܗܪܵܐ • (nuhrā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 28 3 2 29 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 3 2 28 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 30 3 2 27 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 2 2 17 9 2 2 2 2 2 5 2 2 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 4 4 4 15",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Vision",
"orig": "aii:Vision",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-aii-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuh.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[noːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"homophone": "ܢܲܘܪܵܐ (nawrā, “mirror”)"
}
],
"word": "ܢܘܗܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܡܢܲܗܸܪ (mnahhir).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuhhārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "nūhārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ",
"roman": "nūhār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܝܼ",
"roman": "nūhārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܲܢ",
"roman": "nūhāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ",
"roman": "nūhār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "nūhārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "nūhārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nūhārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ",
"roman": "nuhhārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܹܗ",
"roman": "nūhārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܵܗ̇",
"roman": "nūhārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "nūhārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "nūhārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "nūhārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "nūhāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "nūhāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "nūhārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "nūhārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nūhārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "nūhārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "nūhārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "nūhārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "nūhārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ • (nuhhārā) m sg (plural ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ (nūhārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܗܵܪ",
"irs": "ܢܘܼܗܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܼܗܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܼܗܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܘܼܗܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܼܗܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܘܼܗܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܘܼܗܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܼܗܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܘܼܗܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܘܼܗܵܪ",
"sg.cstr.": "ܢܘܼܗܵܪ",
"sg.emph.": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"illumination, enlightenment"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-aii-noun-njkkBNfw",
"links": [
[
"illumination",
"illumination"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 28 3 2 29 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 3 2 28 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 30 3 2 27 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 1 1 29 11 1 1 1 1 1 2 1 1 29 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 1 1 29 10 1 1 1 1 1 2 1 1 29 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 2 2 17 9 2 2 2 2 2 5 2 2 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 1 1 26 7 1 1 1 1 2 4 1 1 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instruction, elucidation, commentary"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-aii-noun-VDZuz719",
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"elucidation",
"elucidation"
],
[
"commentary",
"commentary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 28 3 2 29 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 3 2 28 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 30 3 2 27 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 1 1 29 11 1 1 1 1 1 2 1 1 29 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 4 4 4 15",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Vision",
"orig": "aii:Vision",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comment, note"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-aii-noun-yoz6CNVl",
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"note",
"note"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuhhɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܘܗܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܡܢܲܗܸܪ (mnahhir).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuhhārā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ • (nuhhārā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 28 3 2 29 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 3 2 28 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 30 3 2 27 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 1 1 29 11 1 1 1 1 1 2 1 1 29 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 1 1 29 10 1 1 1 1 1 2 1 1 29 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 2 2 17 9 2 2 2 2 2 5 2 2 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 1 1 26 7 1 1 1 1 2 4 1 1 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 4 4 4 15",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Vision",
"orig": "aii:Vision",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-aii-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuhhɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܘܗܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "ܢ ܗ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܢ ܗ ܪ related to shining.",
"forms": [
{
"form": "nuhrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܗܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܗܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܘܗܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nuhrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܘܗܪܐ • (nuhrā) m (plural ܢܘܗܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܘܗܪܐ",
"tr": "nuhrā"
},
"expansion": "ܢܘܗܪܐ • (nuhrā) m (plural ܢܘܗܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܗܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܢܘܗܪܝ",
"pl.2fp": "ܢܘܗܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܗܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܢܘܗܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܢܘܗܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܢܘܗܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܗܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܢܘܗܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܢܘܗܪܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܘܗܪܝܢ",
"pl.cstr.": "ܢܘܗܪܝ",
"pl.emph.": "ܢܘܗܪܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܗܪܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܗܪܝ",
"sg.2fp": "ܢܘܗܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܗܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܢܘܗܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܢܘܗܪܟ",
"sg.3fp": "ܢܘܗܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܗܪܗ",
"sg.3mp": "ܢܘܗܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܢܘܗܪܗ",
"sg.abs.": "ܢܗܘܪ",
"sg.cstr.": "ܢܗܘܪ",
"sg.emph.": "ܢܘܗܪܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܗܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܢܘܗܪܝ",
"pl.2fp": "ܢܘܗܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܗܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܢܘܗܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܢܘܗܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܢܘܗܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܗܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܢܘܗܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܢܘܗܪܘܗܝ",
"pl.abs": "ܢܘܗܪܝܢ",
"pl.cstr": "ܢܘܗܪܝ",
"pl.emph": "ܢܘܗܪܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܗܪܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܗܪܝ",
"sg.2fp": "ܢܘܗܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܗܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܢܘܗܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܢܘܗܪܟ",
"sg.3fp": "ܢܘܗܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܗܪܗ",
"sg.3mp": "ܢܘܗܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܢܘܗܪܗ",
"sg.abs": "ܢܗܘܪ",
"sg.cstr": "ܢܗܘܪ",
"sg.emph": "ܢܘܗܪܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 2 2 2 7 3 3 3 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Light",
"orig": "syc:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light, brightness"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-syc-noun-bh561IJ-",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"brightness",
"brightness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 55 12 2 3 8 3 3 2 9",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vision",
"orig": "syc:Vision",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sight, eyesight"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-syc-noun-~q~qNdBq",
"links": [
[
"sight",
"sight"
],
[
"eyesight",
"eyesight"
]
]
},
{
"glosses": [
"insight, enlightenment"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-syc-noun-qgujtOy9",
"links": [
[
"insight",
"insight"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
]
},
{
"glosses": [
"explication, commentary"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-syc-noun-viJ~heZV",
"links": [
[
"explication",
"explication"
],
[
"commentary",
"commentary"
]
]
},
{
"glosses": [
"brilliance"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-syc-noun-uVc-a7JM",
"links": [
[
"brilliance",
"brilliance"
]
]
},
{
"glosses": [
"honor/honour"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-syc-noun-N1M0cB2h",
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"honour",
"honour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuhrɑ]"
},
{
"ipa": "[nuhre]"
}
],
"word": "ܢܘܗܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "ܢ ܗ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܢ ܗ ܪ related to shining.",
"forms": [
{
"form": "nuhhārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܘܗܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nuhhārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܘܗܪܐ • (nuhhārā) m (plural ܢܘܗܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܘܗܪܐ",
"tr": "nuhhārā"
},
"expansion": "ܢܘܗܪܐ • (nuhhārā) m (plural ܢܘܗܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"illumination"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-syc-noun-9JONmkYE",
"links": [
[
"illumination",
"illumination"
]
]
},
{
"glosses": [
"enlightenment"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-syc-noun-gSP8V95z",
"links": [
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 11 1 1 29 11 1 1 1 1 1 2 1 1 29 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 1 1 29 10 1 1 1 1 1 2 1 1 29 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 2 2 17 9 2 2 2 2 2 5 2 2 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 1 1 26 7 1 1 1 1 2 4 1 1 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instruction, elucidation, commentary"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-syc-noun-VDZuz719",
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"elucidation",
"elucidation"
],
[
"commentary",
"commentary"
]
]
},
{
"glosses": [
"comment, note"
],
"id": "en-ܢܘܗܪܐ-syc-noun-yoz6CNVl",
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"note",
"note"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuhhɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[nuhhɑre]"
}
],
"word": "ܢܘܗܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with homophones",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Light",
"aii:Vision",
"syc:Light",
"syc:Vision"
],
"derived": [
{
"roman": "bar nuhrā",
"word": "ܒܲܪ ܢܘܼܗܪܵܐ"
},
{
"roman": "manhir",
"word": "ܡܲܢܗܸܪ"
},
{
"english": "light upon your dead",
"roman": "nuhrā ˁal mīṯōḵ",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܢܘܼܗܪܵܐ ܥܲܠ ܡܝܼܬ݂ܘܼ̈ܟ݂"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܢܘܗܪܐ"
},
"expansion": "ܢܘܗܪܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נוּהְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nuhrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic נוּהְרָא (nuhrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נוּהְרָא",
"tr": "nuhrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic נוּהְרָא (nuhrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܢܘܼܪܵܐ<t:fire>"
},
"expansion": "Doublet of ܢܘܼܪܵܐ (nūrā, “fire”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic נוּהְרָא (nuhrā), from Proto-Semitic *nūr-; compare Arabic نُور (nūr) and. Doublet of ܢܘܼܪܵܐ (nūrā, “fire”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܗܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuhrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "nuhrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܘܿܗܲܪ",
"roman": "nōhar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܝܼ",
"roman": "nuhrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܲܢ",
"roman": "nuhran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܿܗܲܪ",
"roman": "nōhar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܘܼܟ݂",
"roman": "nuhrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "nuhrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuhrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܵܐ",
"roman": "nuhrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܹܗ",
"roman": "nuhrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܵܗ̇",
"roman": "nuhrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܗܘܿܢ",
"roman": "nuhrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "nuhrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܝܼ",
"roman": "nuhrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܢ",
"roman": "nuhran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܝ",
"roman": "nuhray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "nuhrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "nuhrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuhrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ",
"roman": "nuhrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "nuhrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "nuhrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "nuhrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܗܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܘܼܗܪܵܐ • (nuhrā) m sg (plural ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ (nuhrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܗܪ",
"ircstr": "ܢܘܿܗܲܪ",
"irs": "ܢܘܼܗܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܢܘܼܗܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܼܗܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܘܼܗܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܘܼܗܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܢܘܼܗܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܢܘܼܗܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܼܗܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܼܗܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܘܼܗܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܼܗܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܘܼܗܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܘܼܗܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܼܗܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܘܼܗܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܘܿܗܲܪ",
"sg.cstr.": "ܢܘܿܗܲܪ",
"sg.emph.": "ܢܘܼܗܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "light energy",
"roman": "bahrā",
"word": "ܒܲܗܪܵܐ"
},
{
"english": "fire",
"roman": "nūrā",
"word": "ܢܘܼܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"light, brightness, brilliance"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"brightness",
"brightness"
],
[
"brilliance",
"brilliance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuh.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[noːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"homophone": "ܢܲܘܪܵܐ (nawrā, “mirror”)"
}
],
"word": "ܢܘܗܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with homophones",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Light",
"aii:Vision",
"syc:Light",
"syc:Vision"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܢܘܗܪܐ"
},
"expansion": "ܢܘܗܪܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נוּהְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nuhrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic נוּהְרָא (nuhrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "נוּהְרָא",
"tr": "nuhrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic נוּהְרָא (nuhrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܢܘܼܪܵܐ<t:fire>"
},
"expansion": "Doublet of ܢܘܼܪܵܐ (nūrā, “fire”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic נוּהְרָא (nuhrā), from Proto-Semitic *nūr-; compare Arabic نُور (nūr) and. Doublet of ܢܘܼܪܵܐ (nūrā, “fire”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܗܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuhrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܗܪܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܢܘܼܗܪܵܐ • (nuhrā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"Assyrian Neo-Aramaic given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuh.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[noːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"homophone": "ܢܲܘܪܵܐ (nawrā, “mirror”)"
}
],
"word": "ܢܘܗܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Light",
"aii:Vision",
"syc:Light",
"syc:Vision"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܡܢܲܗܸܪ (mnahhir).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuhhārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "nūhārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ",
"roman": "nūhār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܝܼ",
"roman": "nūhārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܲܢ",
"roman": "nūhāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ",
"roman": "nūhār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "nūhārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "nūhārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nūhārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ",
"roman": "nuhhārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܹܗ",
"roman": "nūhārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܵܗ̇",
"roman": "nūhārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "nūhārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "nūhārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "nūhārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "nūhāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "nūhāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "nūhārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "nūhārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nūhārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "nūhārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "nūhārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "nūhārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "nūhārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ • (nuhhārā) m sg (plural ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ (nūhārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܗܵܪ",
"irs": "ܢܘܼܗܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܢܘܼܗܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܢܘܼܗܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܼܗܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܼܗܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܘܼܗܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܼܗܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܘܼܗܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܘܼܗܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܼܗܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܘܼܗܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܘܼܗܵܪ",
"sg.cstr.": "ܢܘܼܗܵܪ",
"sg.emph.": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"illumination, enlightenment"
],
"links": [
[
"illumination",
"illumination"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
]
},
{
"glosses": [
"instruction, elucidation, commentary"
],
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"elucidation",
"elucidation"
],
[
"commentary",
"commentary"
]
]
},
{
"glosses": [
"comment, note"
],
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"note",
"note"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuhhɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܘܗܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Light",
"aii:Vision",
"syc:Light",
"syc:Vision"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܡܢܲܗܸܪ (mnahhir).",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuhhārā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܢܘܼܗܵܪܵܐ • (nuhhārā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"Assyrian Neo-Aramaic given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuhhɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܘܗܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Light",
"syc:Vision"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "ܢ ܗ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܢ ܗ ܪ related to shining.",
"forms": [
{
"form": "nuhrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܗܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܗܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܘܗܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nuhrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܘܗܪܐ • (nuhrā) m (plural ܢܘܗܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܘܗܪܐ",
"tr": "nuhrā"
},
"expansion": "ܢܘܗܪܐ • (nuhrā) m (plural ܢܘܗܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܗܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܢܘܗܪܝ",
"pl.2fp": "ܢܘܗܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܗܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܢܘܗܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܢܘܗܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܢܘܗܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܗܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܢܘܗܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܢܘܗܪܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܘܗܪܝܢ",
"pl.cstr.": "ܢܘܗܪܝ",
"pl.emph.": "ܢܘܗܪܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܗܪܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܗܪܝ",
"sg.2fp": "ܢܘܗܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܗܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܢܘܗܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܢܘܗܪܟ",
"sg.3fp": "ܢܘܗܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܗܪܗ",
"sg.3mp": "ܢܘܗܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܢܘܗܪܗ",
"sg.abs.": "ܢܗܘܪ",
"sg.cstr.": "ܢܗܘܪ",
"sg.emph.": "ܢܘܗܪܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܗܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܢܘܗܪܝ",
"pl.2fp": "ܢܘܗܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܗܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܢܘܗܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܢܘܗܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܢܘܗܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܗܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܢܘܗܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܢܘܗܪܘܗܝ",
"pl.abs": "ܢܘܗܪܝܢ",
"pl.cstr": "ܢܘܗܪܝ",
"pl.emph": "ܢܘܗܪܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܗܪܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܗܪܝ",
"sg.2fp": "ܢܘܗܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܗܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܢܘܗܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܢܘܗܪܟ",
"sg.3fp": "ܢܘܗܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܗܪܗ",
"sg.3mp": "ܢܘܗܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܢܘܗܪܗ",
"sg.abs": "ܢܗܘܪ",
"sg.cstr": "ܢܗܘܪ",
"sg.emph": "ܢܘܗܪܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light, brightness"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"brightness",
"brightness"
]
]
},
{
"glosses": [
"sight, eyesight"
],
"links": [
[
"sight",
"sight"
],
[
"eyesight",
"eyesight"
]
]
},
{
"glosses": [
"insight, enlightenment"
],
"links": [
[
"insight",
"insight"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
]
},
{
"glosses": [
"explication, commentary"
],
"links": [
[
"explication",
"explication"
],
[
"commentary",
"commentary"
]
]
},
{
"glosses": [
"brilliance"
],
"links": [
[
"brilliance",
"brilliance"
]
]
},
{
"glosses": [
"honor/honour"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"honour",
"honour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuhrɑ]"
},
{
"ipa": "[nuhre]"
}
],
"word": "ܢܘܗܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܢ ܗ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Light",
"syc:Vision"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܗ ܪ"
},
"expansion": "ܢ ܗ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܢ ܗ ܪ related to shining.",
"forms": [
{
"form": "nuhhārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܗܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܘܗܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nuhhārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܘܗܪܐ • (nuhhārā) m (plural ܢܘܗܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܘܗܪܐ",
"tr": "nuhhārā"
},
"expansion": "ܢܘܗܪܐ • (nuhhārā) m (plural ܢܘܗܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"illumination"
],
"links": [
[
"illumination",
"illumination"
]
]
},
{
"glosses": [
"enlightenment"
],
"links": [
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
]
},
{
"glosses": [
"instruction, elucidation, commentary"
],
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"elucidation",
"elucidation"
],
[
"commentary",
"commentary"
]
]
},
{
"glosses": [
"comment, note"
],
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"note",
"note"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuhhɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[nuhhɑre]"
}
],
"word": "ܢܘܗܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܘܗܪܐ meaning in All languages combined (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.